العام 2599 ميلادي
آكي، ما الذي تفعلينه؟
.تعالي إلى هنا وتناولي الطعام معنا
.هذا محال
إن تلك عثة، أليس كذلك؟
.إنها دودة قز
.إنها لذيذةٌ للغاية عندما تعتادين عليها
.لا زال هذا محالًا
إن قاعدتكِ هي عثة الحرير أيضًا، أليس كذلك؟
.إذن فهي من رفاقكِ
.وهذا سببٌ إضافي لعدم قدرتي على هذا
.يا إلهي، لا أحد يحب الرجل الانتهازي
.هيّا، هيّا، يا آكي
.ولكننا اقتربنا من بعضنا بسبب عثةٍ أيضًا
حقًّا؟
...نعم. عثةٌ قد دخلت لغرفتي
"!وهربت أنا، وأنت قلت: "اتركي الأمر لي
...هذا صحيح، ومنذ ذلك الحين
...الجسد بحدِّ ذاته
.ليس مهمًا
.شوكيتشي، فلنذهب
.هذه الأشياء ستبدأ بالهجوم قريبًا
.حسنٌ
...آكي-تشان
.أنا آسف للغاية
...المهم هو
.أننا نجونا
...أنا
.تركتكِ خلفي
saa yami o terase kyou hi wa nakutomo
المع كضوءٍ في الظلمة، حتى إذا لم تسطع أشعة الشمس اليوم
aa kono mune ni moyuru hi yo
هناك نارٌ تشتعل في قلبي
choujou no seimei ni fui ni kaikou
لقد التقينا بأشكال حياةٍ غريبةٍ بالصدفة
zenaku mo saigen mo shiranai nara
إذا لم يدركوا الفرق بين الخير والشر ولم يعرفوا حدودهم
gotaku no mae ni seizon kyousou
إذن فالقتال من أجل أرواحنا يأتي قبل أيِّ هراء
nou to hihu de kanjitotta shisen
لقد شعرنا في عقولنا وفي أجسادنا أننا على وشك الموت
chuuho nante kyoufu nante fumi kudaku daizentai no ruuru
مبدأنا هو سحق أي شيءٍ كالتردد أو الخوف تحت أقدامنا
yumi ni sugaru yo asara wo kono hoshi ni okiba wa nakute
ليس هناك مكانٌ على هذا النجم للضعف أو التشبث بالأحلام
asa o ikite mukaeru tame zetsubou nado koko ni oiteyuke
سوف نترك اليأس خلفنا لكي نعيش ونرحب بالصباح
hito yo hokore atsukikodou wo
أيها البشر، كونوا فخورين بالحمى في قلبكم النابض
oretachi no ishi o imai chigeki
سوف نضع جلّ أهدافنا في ضربةٍ واحدة
uchikudake kooru kanashimi
محطمين هذا الحزن البارد
tamashii de sakebe sono ikari wo
تغلب على الألم بروحك
kami ga inaku to mo
صلِّ حتى إذا يكن هناك إله
inore sono inochi moyase
اجعل حياتك تشتعل
!القائد
ما الخطب؟
هذه هي ساحة القتال التي اخترتها، أليس كذلك؟
.لقد أصبحتَ ضعيفًا
ألن تهرب؟
.ليس وكأنني سأسمح لك بهذا على كل حال
أنتِ في فصلي، أليس كذلك؟
ما الذي تفعلينه أمام منزلكِ؟
هل ظهر صرصورٌ في غرفتكِ أو شيءٌ من هذا القبيل؟
...عث
!شوكيتشي
...آكي-تشان
.أنا آسف
.تم القبض
هل أنت بخير يا كيجي؟
.أنت مدهشٌ أيها القائد
.أنت أيضًا قد أبليت حسنًا
،ولكن بجدية ،لعشرين عامًا U-NASA أن تكون في
كم مرةً خضت فيها الجراحة لتصبح هكذا؟
!كم مرة
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا أملك الدبور الياباني العملاق وحسب
ماذا؟ ولكنك تغلبت على مئةٍ منهم للتو، أليس كذلك؟
...منذ الظهر
.حسنٌ، فأنا دبور
،ولكنك أطلقت سمًّا .وإبرًا سامة
.الدبور
...وقوة يدك هائلة
.الدبور
!الشيء الذي يخرج من مرفقك
.ذلك هو الفك السفلي للدبابير
...وأيضًا
.المظهر الرائع هي إحدى مواصفات الدبابير الخاصة
!ما هذا بحق الجحيم؟
حسنٌ، ما الذي يجب علينا فعله الآن؟
.علينا أن نعود للأعلى
.أجل
إيفان-كن، ما الذي سبب لك هذا الاحمرار؟
...حسنٌ
...أليكسندر-سينباي كان
.ماذا؟ آسف، أنا لم أكن أنظر
!لقد أشرت بوضوح
!هذا غريب
.يبدو أن هذا المكان ليس مهمًا بعد كل شيء
.إيفان-كن، اذكر أمرًا غير طبيعيًا واحدًا الآن
.لا أحد آتٍ خلفنا
.بالتحديد
،ليس فقط أن لا أحد يلاحقنا .ولكن لا شيء كان يحرس هذا المكان أيضًا
،بالنظر على أنهم يعرفون أننا أتينا من الأرض
.فهذا غير طبيعي تمامًا
،إذا لم تكن هذه منشأةٌ مهمة
فما الذي سيحدث بمهمتنا؟
.هذا لن يتغير
.أجل، المهم هو أنه قد أثار اهتمامنا
.على حدّ علمي، فذلك الشيء هنا بالتأكيد
.على ما يبدو أن نوايا "رحب" ونوايا الـ"تيرافورمارس" ليست نفسها
.انظري
،هذه بالفعل إحدى العجائب، نظرًا لمدى تطور الصراصير في الـ500 سنة الماضية
."ولكن قد مرت عشرون عامًا فقط منذ "باغز 2
.أتساءل إذا ما كانت جميع ديدان القز في المريخ بهذه الهيئة
من يعلم؟
ĽŨҒҒŶ :تدقيق - HaMooD :ترجمة فريق العاشق - www.3asq.com
...أتمنى أن تكون هنا فقط، ولكن
.على كل حال، نحن ذاهبون للتحقق
.لقد انتهينا أخيرًا
.للوقت الراهن .إذن أنت تستطيع أن تطلق الخيوط
.كما أنك لست سيئًا مع تلك العصا أيضًا
،نعم، ولكنني أستطيع أن أنتج واحدة وهي ليست طويلة
.وليس هناك شيءٌ مميز في استخدام العصا
.مجرد مجرم يستخدم أنبوبه
،أنت لست مرهقًا بعد كل هذا أيضًا
.حتى بعد قتلك لكل هؤلاء
...حسنٌ... تلك المرة
ماذا؟
...شيءٌ ما في السماء
ماذا عن هذا؟
ما هذا؟
.فهمت، إذن هذا ليس مكان عيش تلك الأشياء أو مكان عبادتهم
.إنه المكان الذي يخزنون فيه الأشياء
...هذه ليست باغز... هذا الشكل
.الشبوط العظيم رقم 3
،قبل مئة عام
.كانت هذه أول سفينة بدون طيار فقدنا اتصالنا معها
،ما تملكه الصراصير هي الأسلحة
.المركبات، المنسوجات، والأدوية التي كانت على متن باغز
...هذا ما اعتقدناه، ولكن
.هم قد عثروا على شيءٍ قبل ذلك الوقت بكثير
.أداة أكثر قوة للقتال ضدها
أهناك خطبٌ ما يا كيجي؟
...حسنٌ
...كنت أتساءل كيف كان هذا الشيء
.يُخطط للصعود إلى الأعلى بعد التغلب علينا
.آسفٌ لقول شيءٍ غبيٍ كهذا
...لا
.من الصحيح أن هذه الأشياء كانت تتصرف بغرابة قليلًا
ما الخطب؟
...أداة القتال التي امتلكها الـ"تيرافورمارس" سابقًا
...هي
.أنظمة الوقود التي كان من المقرر أن تُستخدم للعودة إلى الأرض
...ممّا يعني
ما هذا؟
!ماركوس! سانجو-سان
!يا رفاق
...أيتها
من تظنون أنفسكم؟
تبًّا... ما هذا؟
!اللعنة
!أيها الرفاق! ماركوس! كاناكو
!مرحبًا
.نحن بخير، أعتقد أن تلك الأشياء قد اختفت
.ولكن النيران مؤلمة
!بجدية
في توقيتٍ كهذا؟
!ماركوس، الدواء
.تبًّا، لا يُمكنني الموت
!أحدٌ ما
ماذا؟
...أعلم أنكم أتيتم إلى هنا كمجموعةٍ كبيرة، ولكن
.آسف، لقد كنّا نقاتل منذ الظهر والدواء قد نفذ
...هذا صعبٌ قليلًا
،إذا حصلت على مسدسٍ، فمعرفتك طريقة سحب الزناد بديهيةٌ للغاية
،إذا كانوا بهذا الذكاء
.فمن المعقول أن أفكر بأنهم يستطيعوا قيادة سيارة
...على كل حال، إن هذا
...أهذا
.أجل، هو كذلك
،من بين جميع الدول التي كانت في آنيكس 1
...فواحدةٌ منهم
.قد خانتنا
من هو؟
.يبدو بأنه لا يوجد شيءٌ آخر يُمكنني فعله
.كان عليكم أن تأتوا في اليوم الآخر
.لاعب دوري كبير
!تمت الإصابة، التالي
.أنا هنا لأنقذك أيها الوغد
الثاني عشر
ستيوارت .k أليكس
M.A.R.S. الثاني عشر في ترتيب
ستيوارت .k أليكس
M.A.R.S. الثاني عشر في ترتيب
ستيوارت .k أليكس
M.A.R.S. الثاني عشر في ترتيب
...هناك قدرة جسدية تستخدم في القتال
.لم تخسرها البشرية طوال فترة التطور
...وهي
!الرمي
مهلًا... أهو يرمي معتقدًا أني في طور التيرافورمارس؟
!مهلًا
!وقت مستقطع! وقت مستقطع
!ذلك الوغد
...عندما نلتقي، سوف
!أقبل ذلك الوغد
!جيد
!ها قد أتى، ها قد أتى
!نحن نلعب كرة القاعدة، في المريخ حتى
.حسنٌ، يبدو أنني سألعب معك
...بما أنني الوحيد الذي
.يُمكنه أن يستجيب لواحدة من كراته
.ها هو واحدٌ آخر بشكلٍ مثيرٍ للاهتمام
.انزع ذلك الرداء
هل أنتِ بمأمن يا إيريكا؟
.أجل
.ابقِ هنا وحسب
...لقد رأيته للتو
.للحظة، شيءٌ ما بدا وكأن جسده بالكامل مرآة
أين هو؟
...أعلم أنه فقط
.اللعنة، سيقوم بفتح قفص الحشرات
.ماركوس
.يبدو أنني فعلتها في الوقت المناسب
...إنه هناك
...واحد من تلك
.لا بأس
.هناك شيءٌ رائع في القسم الثاني
!أليكس
!أجل
...القائدة
.أعتذر
...نحن
.لقد كان هناك العديد من الضحايا
.أحسنتم عملًا على ثباتكم
.لقد أمسكتم بالكثير
.جاراد، إيريكا
.اتركوا الباقي علي
،آسف لجعلكم تنتظرون .أيها الصراصير الأوغاد
...والآن، فلنسوي مسألة
.من منّا هم الحشرات
ima sara negaou to kiro ni modore wa shinainda
حتى إذا أردت، فلا يُمكنني العودة
te no todoku kyori de seizei waruagaki shiteike
إذن سوف أحمل هذه المعاناة معي إلى أبعد مدى
mada amai yume o shinjitetara nante masaka
لن أصدق أيًا منّا إذا قلنا أننا لا نزال نحمل أحلامنا الساذجة
sekai no honshou mou sanzan issho ni miteita darou
لأننا شهدنا معًا على حقيقة هذه العالم لمراتٍ ومرات
nai hazu nado nainda ikitai riyuu wa
من المحال ألّا نملك سببًا للعيش
shinu hodo tsurakutemo shinu made tomaru na
حتى إذا كان يؤلم لدرجة الموت، فلا تتوقف حتى تنتهي منه
koukai nado shinai kara
لأننا لا نريد أن نندم
ikiru no wa tsurai darou kizuguchi ga itamu darou
الحياة صعبةٌ، وأراهن أن الجراح لا تزال تؤلم
hito wa moeru inochi o daite
ولكن الناس لا تزال تتشبث بأرواحها المشتعلة
saigo ni sono ishi o nokoshite
تاركين إرادتهم خلفهم في نهاية المطاف
kono mi ga kuchihatete yagate mukuro sae mo kietemo
حتى إذا كان هذا الجسد قد اضمحل، حتى إذا لم يبق شيءٌ من جثتي
ikita akashi sono hokori dake wa kesshite uso janai
فالفخر الذي أملكه من إثبات وجودي ليس بكذبة
dakara kyou mo itami o tsurete
لذا سوف أمشي مع الألم اليوم أيضًا